A intimidade do recifense com o mangue que margeia o rio Capibaribe,
serpenteando a cidade, inspirou a adoção pelos idealizadores do
Manguebeat, de termos comuns à vida ribeirinha, atribuindo-lhes novos
significados e fazendo analogias entre os seres do mangue, seus
hábitos e comportamentos e as situações da vida cotidiana na cidade.
Assim surgiu o Glossário Mangue, cujos termos estão presentes de
forma marcante na obra de Chico.
ANTENE-SE. Imperativo do termo pronominal “antenar-se”; ligue-se; esteja atento ao novo, ao que acontece, capte o que está no ar.
DE ANDADA. Estar ‘de andada’ significa estar disponível, à procura de um par, uma manguegirl/mangueboy, um amor.
DO MANGUE. Exclamação para qualificar algo muito bom, excelente, demais, do caralho!
GUAJÁ. Termo associado à então gíria, “mauricinho”; pessoa esnobe, metida. A analogia
está ligada ao fato de ser um tipo de caranguejo do mar, que não se suja de lama.
MALOCAR. Descansar, recolher-se, maloca, casa.
